"Історія кохання в окупованому Херсоні": у Німеччині скасували вихід роману після критики

Німецьке видавництво Molino Verlag призупинило публікацію роману про вигадані стосунки українки та російського військового під час окупації Херсона. Рішення ухвалили після критики в соціальних мережах і на прохання авторки.

Про це повідомило німецьке видання Stuttgarter Zeitung.

За сюжетом книги "Хто я, коли ти мене бачиш" молодої письменниці Юни Лібрехт, після вибуху російський солдат рятує українку Люсію. Згодом між ними виникають таємні стосунки. 

Анотація до книги говорить: "Коли російські війська окупують місто, українка Люсія втрачає майже все, що визначало її життя. Після вибуху її рятує російський солдат у масці. [...] Чим ближче Люсія наближається до чоловіка за маскою, тим очевиднішим стає, що ні насильство, ні провина не можуть зруйнувати кохання. Їхня близькість стає випробуванням на міцність між страхом, співчуттям та моральною відповідальністю".

Утім, критики зауважили, що зображення російського військового як рятівника та романтичного партнера українки в захопленому місті може романтизувати війну, окупацію та страждання цивільного населення.

Керівник видавництва Маттіас Слунічек заявив, що задум роману полягав у зображенні людських стосунків, які виходять за межі зовнішніх обставин. 

"Ідея авторки полягала в тому, що двоє людей зустрічаються, і ця людська зустріч виявляється сильнішою за зовнішні обставини. Насправді це роман, який виступає за людяність, мир і проти війни", — сказав Слунічек.

Юна Лібрехт також заявила, що не мала наміру зображати чи романтизувати війну у своєму романі.

Зазначається, що авторка також отримала грант від Асоціації письменників Баден-Вюртемберга на цей проєкт.

Вихід роману планували на 1 листопада 2026 року, а його презентацію – на 7 листопада на книжковому фестивалі в Баден-Бадені. Утім, після жорсткої критики видавництво у німецькому Зіндельфінгені призупинило публікацію вигаданої історії. На прохання авторки та через критичні коментарі в соціальних мережах видавець узагалі вирішив не випускати роман "Хто я, коли ти мене бачиш".

• Документальний фільм "Закарбовано в пам’яті" (Etched in Memory) про долі кримських татар під час російської окупації та повномасштабної війни покажуть на кінофестивалі YoFiFest в американському місті Йонкерс.