Адвокаты Мангера отомстили в суде украинским языком за немецкий

Мы сообщали, что на заседании суда по избранию меры пресечения председателю Херсонского облсовета Владиславу Мангеру в закрытой его части вместо просмотра видеодиска зачитывали расшифровку допроса подозреваемых.

Чтение сопровождается переводом с русского языка на украинский. Адвокат Мангера Константин Глоба сумел убедить суд, что плохо понимает русский язык.

Теперь сообщает Insider, выполнялся перевод части протокола осмотра видео, которая была написана на русском языке.

Адвокаты сомневались в квалификации переводчика и просили переводить отдельные слова "апатриїд", та "кримінальне провадження".

Адвокаты выступали против приобщения к делу протокола описания видео, составленного на русском языке. По словам адвоката Глобы, он недостаточно владеет русским языком, чтобы воспринимать содержание.

Адвокат Мурашкин сказал, что для него это принципиальная позиции, хотя вчера часть выступлений Мурашкина была на русском языке.

Адвокат Ильченко признал, что это формальный повод, ведь до этого суд не приобщил к делу документы стороны защиты на немецком языке.