"Каліка з острову Інішмаан" підкорив серця херсонських глядачів

На сцені Херсонського обласного академічного музично-драматичного театру ім. Миколи Куліша нова вистава, яка набирає обертів - «Каліка з острову Інішмаан». Про це повідомляє видання «ПІК».
Прем'єра трагікомедії драматурга-ірландця Мартіна МакДонаха в постановці Сергія Павлюка відбулася ще 15 жовтня і отримала нечуваний успіх: зали досі переповнені херсонськими глядачами.
«Вперше Україна побачила МакДонаха, а саме його п'єсу «Каліка з острову Інішмаан», на нашій сцені 7-8 років тому під час фестивалю «Мельпомена Таврії»», - розповів директор Херсонського обласного театру ім. Миколи Куліша Олександр Книга перед початком вистави 28 жовтня.

За його словами, саме завдяки фестивалю «Мельпомена Таврії» п'єси М.МакДонаха почали активно ставити на сценах українських театрів.
Зокрема, Херсонський театр довгий час не наважувався інтерпретувати на власній сцені виставу ірландського драматурга.

«Кілька років тому у нас із Сергієм Павлюком виникла ідея повернути МакДонаха в інтерпретації нашого театру. Ми довго до цього йшли: текстові переклади, авторські права, за які ми платимо серйозні гроші, щоб мати право постановки», - поінформував Книга.

Після кропіткої праці, після численних репетицій робота над виставою завершилась і вже були розвішені афіші вистави. Дані афіші викликали багато сперечань, бо на них було зазначено, що вистава має ненормативну лексику. Але після того як ті люди, які обурювалися, переглянули виставу - їхнє невдоволення щезло.
«Найголовніше те, що після прем'єри ті люди, які обурювалися, казали: "а що там була ненормативна лексика? Ми її не помітили". Тому що це не основне, вистава не для того, щоб показати матюк чи ще щось. Вистава про людяність і людей», - зазначив директор Херсонського театру.
Оригінальність п'єси «Каліка з острову Інішмаан» в інтерпретації Херсонського театру виявляється і в тому, що головна роль належить непрофесійному актору з особливими фізичними потребами Віталію Пронько.